1
00:00:06,080 --> 00:00:09,480
السلسلة التالية
مستوحاة من قصة حقيقية
2
00:00:10,000 --> 00:00:13,600
الأسماء والحوار
وقد تم خيال الأحداث
3
00:00:17,040 --> 00:00:19,040
أردنا فقط الذهاب في رحلة للفتيات.
4
00:00:20,040 --> 00:00:22,120
عطلة عادية تمامًا.
5
00:00:22,200 --> 00:00:24,120
- إيدا!
- إيدا!
6
00:00:24,200 --> 00:00:25,600
إيدا! ميشيل!
7
00:00:27,280 --> 00:00:30,720
- إيدا، اسمعني.
- ميشيل.
8
00:00:30,800 --> 00:00:33,120
هل مازلت تدعي أنك غير مذنب؟
9
00:00:33,200 --> 00:00:36,480
- ماذا ستقول في المحكمة؟
- هل أنت مستعد؟
10
00:00:36,560 --> 00:00:38,520
هل مازلت تدعي أنك غير مذنب؟
11
00:00:53,440 --> 00:00:59,040
الهروب من بوليفيا
12
00:00:59,120 --> 00:01:04,840
سيداتي وسادتي،
مرحبًا بك في هذه الرحلة إلى كوتشابامبا
13
00:01:04,920 --> 00:01:06,400
أين نجلس؟
14
00:01:07,560 --> 00:01:11,480
- يا رفاق، استرخوا.
- نحن هنا!
15
00:01:12,280 --> 00:01:14,880
ذهبت مع صديقتي، سيسيلي،
16
00:01:15,480 --> 00:01:17,200
وصديقتي المفضلة ميشيل.
17
00:01:17,280 --> 00:01:20,200
لقد أحضرت ماكس معها
وهو أيضًا ابن أخي.
18
00:01:20,960 --> 00:01:24,000
أخي الأحمق
وكانت ميشيل معًا ذات مرة.
19
00:01:24,080 --> 00:01:27,000
وقام بكفالة عليها.
لكننا أصبحنا أفضل الأصدقاء.
20
00:01:27,080 --> 00:01:32,040
على أية حال، أردنا الذهاب في عطلة.
كنا بحاجة إلى الابتعاد لبعض الوقت.
21
00:01:33,000 --> 00:01:36,200
لم أكن لأأتي أبدًا لو كنت أعرف.
22
00:01:59,200 --> 00:02:02,760
واو، ماكس، انظر!
هذا هو المكان الذي سنبقى فيه!
23
00:02:03,840 --> 00:02:05,040
هل كل هذا لنا؟
24
00:02:07,600 --> 00:02:08,840
ليس لدي ما أخفيه.
25
00:02:10,560 --> 00:02:13,800
ولكن إذا سألتنا نحن الثلاثة
26
00:02:16,000 --> 00:02:17,760
ستحصل على ثلاث قصص مختلفة.
27
00:02:17,840 --> 00:02:21,040
- هل أعجبتك الغرفة، هل أعتبرها؟
- نعم شكرا لك!
28
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
- الوداع.
- الوداع.
29
00:02:22,280 --> 00:02:23,760
هذه قصتي.
30
00:02:36,400 --> 00:02:37,560
حسنًا، أعطها لي.
31
00:02:39,760 --> 00:02:41,280
بوليفيا!
32
00:02:42,960 --> 00:02:44,840
يا إلهي، سيسيلي، أنت كسول جدًا!
33
00:02:53,840 --> 00:02:57,840
كان لدينا أسبوعين
من كل ما يمكن أن نحلم به.
34
00:02:58,520 --> 00:03:01,240
أجنحتنا الخاصة وكراسي الاستلقاء للتشمس
35
00:03:01,360 --> 00:03:03,760
مشروبات بلا قاع
على الرغم من أن عمري 17 عامًا فقط.
36
00:03:04,720 --> 00:03:06,560
لم أرغب أبدًا في أن ينتهي الأمر.
37
00:03:07,600 --> 00:03:09,160
لقد كانت أفضل عطلة على الإطلاق.
38
00:03:11,120 --> 00:03:13,800
لم يعلم أحد
ستكون بداية النهاية.
39
00:03:32,600 --> 00:03:34,960
- هل تستمتع بوقتك؟
- أنت؟
40
00:03:35,080 --> 00:03:36,880
نعم، أنا أحب هذا!
41
00:03:37,760 --> 00:03:39,800
أنا خائف من العودة إلى المنزل غدا.
42
00:03:39,880 --> 00:03:44,520
- أليس من الرائع أن يكون لديك جليسة أطفال؟
- نعم، سيسيلي بطلة!
43
00:03:45,880 --> 00:03:47,640
شكرا جزيلا على حضوركم.
44
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
يا!
45
00:03:55,520 --> 00:03:57,600
لم أستطع البقاء على قيد الحياة بدونك.
46
00:03:58,440 --> 00:04:01,560
سوف تفعل ذلك. لكنني لا أعتقد
كان بإمكاني النجاة بدونك.
47
00:04:01,640 --> 00:04:02,760
ربما هذا صحيح.
48
00:04:03,960 --> 00:04:05,640
صباح الخير يا فتيات.
49
00:04:06,560 --> 00:04:07,800
يمكنك وضعه هناك.
50
00:04:07,880 --> 00:04:09,640
- "شكرًا جزيلاً".
- لا مشكلة.
51
00:04:09,720 --> 00:04:11,640
إنه "شكرًا جزيلاً".
52
00:04:11,720 --> 00:04:13,600
"شكرًا جزيلًا"، إذن!
53
00:04:14,600 --> 00:04:16,080
كان هذا الرجل معجبًا بك تمامًا.
54
00:04:18,120 --> 00:04:20,040
لا! أوقفه.
55
00:04:20,760 --> 00:04:22,720
سيسيلي، هي عمة ماكس.
56
00:04:22,800 --> 00:04:26,480
لذلك إذا كسرت قلبها،
سأضربك، هل فهمت ذلك؟
57
00:04:26,560 --> 00:04:27,800
أعدك!
58
00:04:29,120 --> 00:04:32,040
مرحبا يا فتيات. ميشيل، هل أنتِ مستعدة؟
59
00:04:33,920 --> 00:04:36,240
- لحظة من فضلك.
- سأذهب للسباحة.
60
00:04:36,360 --> 00:04:39,240
هل تضع
ماكس للنوم بينما أنا في العشاء؟
61
00:04:39,320 --> 00:04:40,320
بالتأكيد.
62
00:04:51,440 --> 00:04:53,000
ماكس، لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.
63
00:04:53,120 --> 00:04:54,560
استمع إلى العمة إيدا.
64
00:04:55,400 --> 00:04:58,040
استمتع بالعشاء مع ذلك الرجل كارلوس.
65
00:04:58,120 --> 00:05:00,520
لا تملك
الكثير من المرح بدوني، أيتها العاهرات!
66
00:05:00,600 --> 00:05:02,760
- وداعا أمي!
- ماكس، أحبك.
67
00:05:02,840 --> 00:05:04,320
وداعا أمي!
68
00:05:04,400 --> 00:05:05,400
مرحبًا كارلوس!
69
00:05:05,480 --> 00:05:06,920
- مرحبا ميشيل!
- مساء الخير.
70
00:05:07,800 --> 00:05:09,000
تبدو سعيدة حقا.
71
00:05:09,880 --> 00:05:11,720
تقول إنها بخير.
72
00:05:11,800 --> 00:05:14,040
لكنها جيدة أيضًا
في الاختباء عندما تكون حزينة.
73
00:05:15,080 --> 00:05:17,000
ولم تبكي حتى في الجنازة.
74
00:05:17,800 --> 00:05:20,360
أنت لم تخبرني أبدا
ماذا حدث لأختها.
75
00:05:20,520 --> 00:05:22,440
لقد كان حادث سيارة. الاصطدام وجها لوجه.
76
00:05:23,600 --> 00:05:25,720
- ماتت على الفور.
- القرف.
77
00:05:27,960 --> 00:05:29,760
ماكس، تعال إلى العمة!
78
00:05:30,320 --> 00:05:32,200
- هل تريد بعض البيتزا؟
- نعم!
79
00:05:36,080 --> 00:05:37,920
يمكنني البقاء هنا إلى الأبد.
80
00:05:38,480 --> 00:05:39,480
أنا أيضاً.
81
00:05:43,840 --> 00:05:49,120
أتساءل أحيانا
لماذا يختار الناس العيش في النرويج.
82
00:05:54,960 --> 00:05:56,240
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
83
00:06:02,040 --> 00:06:03,840
أحبك.
84
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
أحبك!
85
00:06:09,560 --> 00:06:10,560
أنا أعرف.
86
00:06:14,840 --> 00:06:15,840
أحبك أيضًا.
87
00:06:35,640 --> 00:06:38,200
استيقظ! نحن نغادر الآن.
88
00:06:38,320 --> 00:06:39,720
نعم، جاهز تقريبًا.
89
00:06:39,840 --> 00:06:42,440
ماكس، حان الوقت
لحزم. نحن ذاهبون إلى المنزل.
90
00:06:45,000 --> 00:06:46,480
تذكر جواز سفرك.
91
00:06:46,600 --> 00:06:47,640
نعم يا أمي.
92
00:06:50,720 --> 00:06:51,720
هيا يا رفاق.
93
00:06:57,280 --> 00:06:59,600
انظري إلى هذه الدببة الجميلة يا أمي.
94
00:07:00,880 --> 00:07:04,640
- هل أستطيع الحصول على هذه يا أمي؟
- لا يمكنك الحصول على كل منهم.
95
00:07:04,760 --> 00:07:06,640
اختر واحدًا، حسنًا؟
96
00:07:09,480 --> 00:07:12,200
- لماذا لا أستطيع الحصول على كل منهم؟
- إيدا!
97
00:07:13,680 --> 00:07:17,960
لقد أفسدته في هذه الرحلة،
الآن يريد المتجر بأكمله.
98
00:07:18,080 --> 00:07:21,160
الأعلى! تعال إلى العمة إيدي.
99
00:07:22,280 --> 00:07:24,400
هل أستطيع الحصول على كل هذه الدببة؟
100
00:07:24,520 --> 00:07:26,080
هذا إعلان.
101
00:07:26,200 --> 00:07:32,000
الآنسة ميشيل أسلاند فرنانديز،
يُرجى إبلاغ مكتب الأمن.
102
00:07:32,080 --> 00:07:37,480
الآنسة ميشيل أسلاند فرنانديز،
يُرجى إبلاغ مكتب الأمن.
103
00:07:37,560 --> 00:07:39,080
لماذا يتصلون بك؟
104
00:07:40,000 --> 00:07:41,720
يجب أن أذهب إلى مكتب الأمن.
105
00:07:42,760 --> 00:07:45,160
ربما يكون الأمر كذلك
الأمتعة الزائدة.
106
00:07:45,280 --> 00:07:48,240
اعتني بـ (ماكس)، سأعود فورًا.
107
00:07:48,800 --> 00:07:50,880
ماكس، دعنا نشتري هذه.
108
00:07:54,160 --> 00:07:55,160
كم لهذا؟
109
00:07:55,280 --> 00:07:56,360
ثلاثون بوليفيانو.
110
00:07:59,200 --> 00:08:01,040
- هذه فقط.
- حسنا، شكرا لك.
111
00:08:01,120 --> 00:08:03,120
هذا إعلان.
112
00:08:03,200 --> 00:08:08,680
الآنسة سيسيلي أورجاساتر
والآنسة إيدا بيرج هانسن
113
00:08:08,760 --> 00:08:11,880
يُرجى إبلاغ مكتب الأمن.
114
00:08:28,760 --> 00:08:31,440
مرحبًا. يقولون أنهم بحاجة إلى جوازات سفرنا.
115
00:08:31,520 --> 00:08:32,880
لماذا؟
116
00:08:33,000 --> 00:08:36,360
يقول عليهم أن يعطوا
أمتعتنا فحص إضافي.
117
00:08:36,440 --> 00:08:38,480
"فحص إضافي"، ماذا يعني ذلك؟
118
00:08:38,520 --> 00:08:43,240
- رحلتنا ستغادر خلال 40 دقيقة.
- هل تعتقد أنني لم أخبرهم؟
119
00:08:48,000 --> 00:08:51,200
فيكتور، عندما يكون لديك جوازات السفر،
أحضرهم حول الظهر.
120
00:08:51,760 --> 00:08:53,600
روجر ذلك. وثائق.
121
00:08:57,560 --> 00:08:58,880
اتبعني من فضلك.
122
00:09:12,400 --> 00:09:13,640
خذ الصبي.
123
00:09:14,440 --> 00:09:17,000
- لماذا تأخذه؟
- تعال!
124
00:09:17,600 --> 00:09:19,640
- أم!
- ماذا يحدث هنا؟
125
00:09:20,840 --> 00:09:22,240
أم!
126
00:09:22,320 --> 00:09:25,520
ماكس، كل شيء على ما يرام،
أمي سوف تعود قريبا!
127
00:09:25,600 --> 00:09:27,160
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
128
00:09:28,360 --> 00:09:30,120
أم!
129
00:09:38,240 --> 00:09:40,080
الكلب يضع علامة على الحقيبة الحمراء.
130
00:09:41,920 --> 00:09:42,920
حقائب الظهر.
131
00:09:43,960 --> 00:09:46,120
حقائب الظهر! تعال!
132
00:09:55,480 --> 00:09:57,080
هل يمكنك الإشارة إلى حقيبتك؟
133
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
ماذا؟
134
00:10:00,240 --> 00:10:02,400
هو يسألك
للإشارة إلى حقيبتك.
135
00:10:02,480 --> 00:10:03,480
- هنا.
- مِلكِي؟
136
00:10:09,120 --> 00:10:10,120
هذا؟
137
00:10:18,080 --> 00:10:19,080
وما تملكه؟
138
00:10:32,400 --> 00:10:34,760
ميشيل، ماذا يحدث؟
139
00:10:34,880 --> 00:10:35,880
يتحرك!
140
00:10:36,880 --> 00:10:38,760
إنهم وقحون للغاية.
141
00:10:42,200 --> 00:10:44,760
تلك هي الهدايا.
من فضلك لا تفتح البلاستيك
142
00:10:52,680 --> 00:10:53,760
ماذا يحدث؟
143
00:11:05,480 --> 00:11:08,200
- ميشيل؟
- بجد. استرخي يا سيسيلي.
144
00:11:16,880 --> 00:11:18,760
ماذا يحدث هنا؟
145
00:11:18,880 --> 00:11:20,720
افتح الحقائب الأخرى.
146
00:11:21,800 --> 00:11:23,440
مهلا، ماذا يحدث؟
147
00:11:23,560 --> 00:11:25,400
أعتقد أنه عدة كيلوغرامات.
148
00:11:25,520 --> 00:11:26,600
نعم، عدة، على ما يبدو.
149
00:11:26,680 --> 00:11:30,040
هذا أمر مثير للسخرية.
هل تعتقد حقا أن هذا هو لنا؟
150
00:11:30,120 --> 00:11:31,920
أعتقد أن هذا صيد كبير.
151
00:11:32,040 --> 00:11:33,960
مهلا، انظر إلينا!
152
00:11:34,040 --> 00:11:35,520
ويتم بشكل احترافي للغاية.
153
00:11:36,960 --> 00:11:39,040
- رائحتها مثل القهوة.
- ماذا يقولون؟
154
00:11:39,160 --> 00:11:40,320
رائحتها مثل القهوة.
155
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
ميشيل.
156
00:11:47,480 --> 00:11:49,160
- ماذا يحدث؟
- ممنوع الكلام!
157
00:11:54,840 --> 00:11:55,880
بحق الجحيم؟
158
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
الكوكايين.
159
00:12:10,400 --> 00:12:12,480
- ماذا؟
- بحق الجحيم؟
160
00:12:13,720 --> 00:12:14,880
القبض عليهم!
161
00:12:15,720 --> 00:12:18,880
- ميشيل؟
- أريد أن أراه. أين هو؟
162
00:12:19,000 --> 00:12:21,040
أين ابني؟
163
00:12:21,160 --> 00:12:22,760
ماذا يحدث؟ أين ماكس؟
164
00:12:22,880 --> 00:12:27,520
- دعنا نذهب!
- على التوالي! يمشي!
165
00:12:27,600 --> 00:12:28,960
ميشيل، ماذا يحدث؟
166
00:12:34,920 --> 00:12:36,880
هل يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية، من فضلك؟
167
00:12:36,960 --> 00:12:39,080
هل يمكنك التأكيد
أن هذه هي حقيبتك؟
168
00:12:44,640 --> 00:12:48,240
هل يمكنك التأكيد
لقد كانت نيتك تهريب الكوكايين
169
00:12:48,320 --> 00:12:51,600
إلى بلدك الأصلي
من مطار كوتشابامبا؟
170
00:12:51,680 --> 00:12:53,800
أنا لا أتحدث الأسبانية. آسف.
171
00:12:56,000 --> 00:12:57,920
هل حزمت الحقيبة بنفسك؟
172
00:13:03,680 --> 00:13:05,720
حسنا، انظر بهذه الطريقة.
173
00:13:08,080 --> 00:13:09,160
خذهم بعيدا.
174
00:13:10,400 --> 00:13:11,520
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
175
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
ماذا بحق الجحيم؟
176
00:13:16,640 --> 00:13:17,640
مرحبًا؟
177
00:13:18,520 --> 00:13:20,160
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
178
00:13:20,240 --> 00:13:21,800
تمام؟
179
00:13:21,880 --> 00:13:23,680
إلى أين نحن ذاهبون؟
180
00:13:23,760 --> 00:13:25,640
- ميشيل، ماذا يحدث؟
- كن هادئاً.
181
00:13:25,720 --> 00:13:27,280
- أين ابني؟
- ممنوع الكلام!
182
00:13:27,840 --> 00:13:28,880
عليك اللعنة!
183
00:14:13,200 --> 00:14:16,560
"سجن سانتا إميليا للنساء."
184
00:14:17,640 --> 00:14:19,320
إنهم يضعوننا في السجن.
185
00:14:23,280 --> 00:14:25,480
تعال!
186
00:14:30,160 --> 00:14:33,400
هيا بسرعة يا فتيات! يتحرك.
187
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
اسرع.
188
00:14:56,080 --> 00:14:57,520
السياح النرويجيين.
189
00:15:08,600 --> 00:15:10,360
أين ابني؟ أنا بحاجة لرؤيته!
190
00:15:10,480 --> 00:15:12,320
اهدأ، ستراه لاحقًا.
191
00:15:12,440 --> 00:15:14,680
- كن هادئاً!
- إنجليزي؟
192
00:15:15,880 --> 00:15:17,080
انتبه.
193
00:15:19,160 --> 00:15:21,720
داخل هذه الجدران،
لدينا قواعدنا الخاصة.
194
00:15:21,840 --> 00:15:24,600
كل شيء له ثمن.
195
00:15:24,680 --> 00:15:28,840
إذا كنت تريد السرير، عليك أن تدفع.
إذا كنت تريد أن تأكل، عليك أن تدفع.
196
00:15:28,920 --> 00:15:30,800
أو لإجراء مكالمة هاتفية.
197
00:15:30,880 --> 00:15:32,920
- هل يمكنك التحدث �؟
- مرة أخرى، عليك أن تدفع.
198
00:15:33,040 --> 00:15:34,560
- علينا أن ندفع
- اصمت!
199
00:15:34,640 --> 00:15:35,920
لقد حدث سوء فهم كبير.
200
00:15:36,040 --> 00:15:36,880
نحن بحاجة للحديث
201
00:15:36,960 --> 00:15:38,120
- لشخص يستطيع مساعدتنا.
- الصمت!
202
00:15:38,200 --> 00:15:40,440
لا يمكننا الذهاب إلى السجن، نحن من النرويج.
203
00:15:40,520 --> 00:15:41,800
النرويج.
204
00:15:41,880 --> 00:15:44,920
نحن بحاجة للتحدث مع شخص ما
الذي يفهم فعلا لغتنا.
205
00:15:46,000 --> 00:15:49,200
لهذا السبب هنا،
سيكون عليك العمل. كل يوم.
206
00:15:51,560 --> 00:15:54,160
عفوا
لكني أريد أن أعرف أين هو.
207
00:15:54,240 --> 00:15:55,880
لقد أخبرتك بالفعل أنه هنا.
208
00:15:55,960 --> 00:15:58,200
- لا تسأل بعد الآن، لقد تعبت من هذا.
- لو سمحت.
209
00:16:05,080 --> 00:16:06,840
- تقول ماكس هنا.
- اسكت.
210
00:16:15,760 --> 00:16:17,000
ماذا بحق الجحيم؟
211
00:16:18,520 --> 00:16:23,800
هذا هو 100، 200، 300 درجة
لثلاثة سجناء جدد.
212
00:16:25,240 --> 00:16:28,920
سأترك هذا لك.
أعتقد أنك سوف تحتاج إليها.
213
00:16:30,840 --> 00:16:32,720
ثم لم يبق شيء ليقوله
214
00:16:32,800 --> 00:16:35,280
ولكن مرحبا
إلى سجن سانتا إميليا للنساء.
215
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
حراس.
216
00:16:42,080 --> 00:16:44,080
يجرد. اخلع ملابسك.
217
00:16:45,440 --> 00:16:47,360
يجرد. انشر ساقيك.
218
00:16:47,440 --> 00:16:49,640
تقول
علينا أن نخلع ملابسنا.
219
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
كل ذلك.
220
00:16:53,120 --> 00:16:54,120
الفستان.
221
00:16:57,440 --> 00:16:58,520
السراويل أيضا.
222
00:16:59,800 --> 00:17:00,920
كل شيء خارج.
223
00:17:11,440 --> 00:17:12,640
بسرعة!
224
00:17:16,600 --> 00:17:18,160
والملابس الداخلية أيضاً. هذا.
225
00:17:19,200 --> 00:17:20,200
خلعه.
226
00:17:27,520 --> 00:17:29,320
خطوة واحدة إلى الأمام والانحناء.
227
00:17:32,280 --> 00:17:33,280
انحنى.
228
00:18:15,480 --> 00:18:18,080
مهلا، أيها الشقراء، من أين أنت؟
229
00:18:23,640 --> 00:18:25,080
ما اسمك؟
230
00:18:36,560 --> 00:18:39,520
اليوم الأول في السجن
231
00:19:14,040 --> 00:19:16,680
دعونا نرى. كلاكما، تحركا.
232
00:19:17,440 --> 00:19:18,440
دعنا نذهب.
233
00:19:19,840 --> 00:19:21,720
يعتقدون أنهم يستطيعون فعل أي شيء هنا.
234
00:19:22,560 --> 00:19:23,680
لا يمكننا النوم هناك.
235
00:19:26,440 --> 00:19:27,560
نحن أربعة أشخاص.
236
00:19:33,440 --> 00:19:36,640
- ما الذي يحدث بحق الجحيم يا ميشيل؟
- لا أعرف. إنه جنون!
237
00:19:36,720 --> 00:19:39,440
- هل تعلم عن الكوكايين؟
- لا، لقد خدعنا!
238
00:19:39,560 --> 00:19:41,680
- أنت تكذب!
- مهلا، اهدأ!
239
00:19:41,800 --> 00:19:44,080
- وهذا هو خطأك!
- خطأي؟ ماذا بحق الجحيم؟
240
00:19:44,240 --> 00:19:45,240
قف.
241
00:19:47,560 --> 00:19:48,960
سأكتشف ذلك، حسنًا؟
242
00:19:50,880 --> 00:19:52,640
لكن يجب أن أجد ماكس أولاً.
243
00:19:52,760 --> 00:19:55,440
- هل يمكنني الخروج؟
- نعم بالطبع.
244
00:19:56,240 --> 00:19:58,480
لا يا ميشيل، انتظري.
245
00:19:58,560 --> 00:20:01,000
- انتظر، لا تذهب!
- لا بد لي من العثور على ماكس!
246
00:20:11,840 --> 00:20:13,640
أنا لا أجلس على تلك المرتبة.
247
00:20:25,800 --> 00:20:28,640
يا. يستمع.
248
00:20:31,440 --> 00:20:33,240
كل شيء سيكون على ما يرام.
249
00:20:35,760 --> 00:20:37,240
هل ألقيت نظرة حولك؟
250
00:20:45,280 --> 00:20:46,720
أنا فقط بحاجة للحصول على بعض الهواء.
251
00:22:07,560 --> 00:22:08,560
أهلاً.
252
00:22:11,440 --> 00:22:13,440
اشتريت لنا بعض الطعام.
253
00:22:14,200 --> 00:22:16,800
آمل أنك لست جائعا.
هل تجلس؟
254
00:22:22,920 --> 00:22:23,920
تفضل.
255
00:22:24,040 --> 00:22:25,040
كل شيء لك.
256
00:22:37,680 --> 00:22:38,760
هل وجدت ماكس؟
257
00:22:38,840 --> 00:22:40,840
الروضة خارج السجن.
258
00:22:40,960 --> 00:22:42,680
لا أعرف أين هو.
259
00:22:45,800 --> 00:22:47,720
ربما سيكون هنا قريبا.
260
00:22:47,840 --> 00:22:49,600
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟
261
00:22:56,520 --> 00:22:57,520
أمي؟
262
00:23:00,400 --> 00:23:04,560
- أمي!
- الأعلى! مرحبا حبيبتي.
263
00:23:04,680 --> 00:23:08,000
لقد اشتقت لك أمي كثيرا.
264
00:23:08,120 --> 00:23:09,320
كيف حالك حبيبتي؟
265
00:23:10,120 --> 00:23:12,680
- هل أنت بخير؟
- أريد العودة إلى المنزل.
266
00:23:12,760 --> 00:23:13,960
أعرف يا عزيزتي.
267
00:23:14,040 --> 00:23:17,600
لكننا سنكون في عطلة
لفترة أطول قليلا، حسنا؟
268
00:23:17,720 --> 00:23:18,720
تمام.
269
00:23:20,080 --> 00:23:23,520
- كيف كانت الروضة؟
- لقد كانت مدرسة القراصنة!
270
00:23:26,640 --> 00:23:28,280
هل كانت ممتعة؟
271
00:23:28,360 --> 00:23:29,960
لقد كان ممتعا حقا!
272
00:23:30,040 --> 00:23:31,480
ولديك سيف أيضاً؟
273
00:23:39,720 --> 00:23:41,200
ماكس، هل أنت جائع؟
274
00:23:47,040 --> 00:23:51,040
لا يوجد ورق تواليت هنا.
هل من المفترض أن أمسح بيدي؟
275
00:23:52,080 --> 00:23:54,600
ليس علي أن أذهب
إلى الحمام على أية حال.
276
00:23:54,640 --> 00:23:57,200
مهلا، مهلا، هل يمكنني... هل يمكنني الحصول على بعض الورق؟
277
00:23:57,280 --> 00:23:58,480
شراء بنفسك.
278
00:23:59,160 --> 00:24:02,040
ماذا قالت؟
هل علينا أن ندفع ثمن ورق التواليت الخاص بنا؟
279
00:24:02,960 --> 00:24:04,360
لقد أخذوا كل أموالي.
280
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
ليس كل ما عندي.
281
00:24:09,600 --> 00:24:12,440
سيكون كذلك
قصة رائعة عندما نعود إلى المنزل.
282
00:24:15,200 --> 00:24:16,480
وسيكون الأمر على ما يرام.
283
00:24:19,080 --> 00:24:23,160
وعندما نصل إلى المنزل،
سأحصل على أكبر كباب على الإطلاق
284
00:24:24,480 --> 00:24:28,040
- أنا جائعة جداً. أليس كذلك يا رفاق؟
- إطفاء الأنوار!
285
00:25:09,440 --> 00:25:11,160
وينش؟ هناك مكالمة لك.
286
00:25:11,280 --> 00:25:15,520
يقولون
إنهم من وزارة الخارجية.
287
00:25:15,600 --> 00:25:16,600
من؟
288
00:25:18,080 --> 00:25:20,640
نعم، إيدا هي ابنتي.
289
00:25:20,760 --> 00:25:24,280
إنها في إسبانيا مع بعض الأصدقاء.
290
00:25:25,560 --> 00:25:26,560
أين؟
291
00:25:29,040 --> 00:25:30,360
إنها �
292
00:25:36,960 --> 00:25:39,080
نعم آسف
293
00:25:39,640 --> 00:25:40,920
ما زلت هنا.
294
00:25:43,160 --> 00:25:46,560
ماذا يحدث الآن؟
295
00:25:49,200 --> 00:25:50,960
نعم حسنا �
296
00:25:51,520 --> 00:25:53,000
شكرا لك.
297
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
مع السلامة.
298
00:26:01,480 --> 00:26:02,480
كل شيء بخير؟
299
00:26:07,640 --> 00:26:08,960
بوليفيا، هذا
300
00:26:11,920 --> 00:26:13,480
هذا في أمريكا الجنوبية، أليس كذلك؟
301
00:26:14,360 --> 00:26:15,360
نعم.
302
00:26:45,160 --> 00:26:46,960
قف على قدميك أيها السياح الأغبياء!
303
00:26:47,040 --> 00:26:50,240
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أنت ذاهب للعمل.
304
00:26:50,320 --> 00:26:52,280
أنتما الإثنان، انهضوا.
305
00:26:52,360 --> 00:26:55,920
- ميشيل، ماذا يحدث؟
- تقول أننا نعمل.
306
00:26:56,000 --> 00:26:58,520
عمل؟ مرحبًا؟
إنه منتصف الليل!
307
00:26:58,600 --> 00:27:00,280
ولكن حان وقت الليل.
308
00:27:00,360 --> 00:27:02,960
لا، إنها الساعة الرابعة صباحًا.
309
00:27:03,760 --> 00:27:06,560
خلال أسبوع، لن تكونوا سجناء جدد.
310
00:27:06,640 --> 00:27:09,360
سيكون عليك أن تستيقظ مبكرا
مثل بقيتنا. اذهب الآن إلى العمل!
311
00:27:09,440 --> 00:27:12,720
- ولكن إلى متى؟ ابني �
- الآن، العمل! دعنا نذهب!
312
00:27:12,800 --> 00:27:14,280
لا أستطيع العثور على حذائي!
313
00:27:16,200 --> 00:27:17,200
إيدا!
314
00:27:17,280 --> 00:27:19,680
هيا، خارج السرير!
315
00:27:19,760 --> 00:27:22,040
أسرع! هيا، الوقوف في الطابور!
316
00:27:22,120 --> 00:27:23,800
كن في الطابور!
317
00:27:23,880 --> 00:27:24,960
أسرع!
318
00:27:29,400 --> 00:27:31,200
- أين حذائك؟
- لا أعرف.
319
00:27:31,280 --> 00:27:34,720
أسرع! هيا، الوقوف في الطابور!
320
00:27:36,840 --> 00:27:42,440
هيا بسرعة!
321
00:27:43,120 --> 00:27:46,600
هنا. بسرعة. تعال!
322
00:27:53,000 --> 00:27:55,760
- أدينا أريز.
- هنا.
323
00:27:57,120 --> 00:27:58,240
أنت في المطبخ.
324
00:27:59,800 --> 00:28:01,440
- لونا دييغو.
- هنا.
325
00:28:01,520 --> 00:28:03,200
ما الذي يجري؟
326
00:28:04,920 --> 00:28:06,160
ندفة الثلج.
327
00:28:11,200 --> 00:28:13,480
- هل أنا؟
- إنها تدعوك "ندفة الثلج".
328
00:28:21,800 --> 00:28:25,040
- هو �
- بطيء جدًا. بصوت أعلى. "هنا!"
329
00:28:26,600 --> 00:28:29,000
- يفهم؟
- هنا.
330
00:28:31,840 --> 00:28:33,520
أنت تغسل الدش.
331
00:28:33,600 --> 00:28:36,000
- سيسيلي هنريكسن.
- هنا.
332
00:28:37,040 --> 00:28:38,400
أنت تغسل المراحيض.
333
00:28:40,200 --> 00:28:42,760
- ميشيل فرنانديز.
- هنا.
334
00:28:44,320 --> 00:28:45,520
دعونا نمسح الحمامات.
335
00:28:57,320 --> 00:28:59,880
ليس هكذا. استخدم عضلاتك!
336
00:29:05,600 --> 00:29:07,840
هيا يا سيدات، ليس لدينا اليوم كله.
337
00:29:33,200 --> 00:29:34,960
الماء ينفد، أسرعوا!
338
00:30:02,360 --> 00:30:03,360
سيسيلي؟
339
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
ميشيل؟
340
00:30:18,520 --> 00:30:19,520
مرحبًا!
341
00:30:20,880 --> 00:30:21,880
يا!
342
00:30:29,280 --> 00:30:30,320
هل أنت بخير؟
343
00:30:30,400 --> 00:30:31,520
نعم.
344
00:30:40,720 --> 00:30:42,120
هل هذا أنت؟
345
00:30:52,800 --> 00:30:54,960
لوتشيا، تعالي هنا!
346
00:31:03,080 --> 00:31:04,800
لا تظهر الخوف.
347
00:31:05,520 --> 00:31:07,160
سوف تكون هنا لفترة طويلة.
348
00:31:09,320 --> 00:31:10,880
هذا لا مكان لك.
349
00:31:21,440 --> 00:31:25,240
ندفة الثلج؟ سائح!
350
00:31:25,360 --> 00:31:27,000
- ما اسم هذه الفتاة؟
- إيدا.
351
00:31:27,120 --> 00:31:30,400
إيدا بيرج هانسن.
352
00:31:30,520 --> 00:31:33,800
مكالمة هاتفية، في المقصورة. تعال!
353
00:31:33,880 --> 00:31:35,680
- كشك الهاتف؟
- يبدو ذلك.
354
00:31:36,440 --> 00:31:37,480
- هل يمكنك أن تأتي معي؟
- نعم.
355
00:31:45,440 --> 00:31:48,240
لا يمكنك الدخول فحسب،
عليك أن تدفع مثل أي شخص آخر.
356
00:31:48,880 --> 00:31:49,880
مثل كل الآخرين.
357
00:31:52,840 --> 00:31:54,720
هذا بالنسبة للمكالمة الهاتفية.
358
00:31:55,440 --> 00:31:58,160
- أي شيء آخر؟ ورق التواليت والصابون؟
- مناديل المراحيض؟
359
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
صابون؟
360
00:32:07,440 --> 00:32:08,440
إيدا؟
361
00:32:11,040 --> 00:32:13,040
- أمي؟
- العسل
362
00:32:14,720 --> 00:32:19,320
- ماذا تفعل في بوليفيا؟
- أنا آسف.
363
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
كيف حالك؟
364
00:32:24,600 --> 00:32:25,600
أنا بخير.
365
00:32:28,080 --> 00:32:30,720
أمي، كل هذا فقط
سوء فهم كبير.
366
00:32:30,800 --> 00:32:33,080
لقد تم خداعنا
من قبل بعض الناس ميشيل تعرف.
367
00:32:33,160 --> 00:32:36,160
سنشرح الشرطة
بمجرد وصول المترجم.
368
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
كيف حال ماكس؟
369
00:32:39,400 --> 00:32:42,280
<ط> هل هو هناك معك؟ هل هو خائف؟
370
00:32:43,400 --> 00:32:45,680
لا أعتقد
يدرك أننا في السجن.
371
00:32:46,840 --> 00:32:49,560
- توجد روضة أطفال هنا.
- حسنًا، هذا جيد.
372
00:32:52,440 --> 00:32:54,920
لمَ لا تذهب إلى إسبانيا؟
373
00:32:55,640 --> 00:32:58,440
كيف انتهى بك الأمر في بوليفيا؟
374
00:33:02,640 --> 00:33:03,800
لقد اقترضنا بعض المال.
375
00:33:04,680 --> 00:33:06,040
الذي سنقوم بسداده.
376
00:33:07,000 --> 00:33:10,640
يعيش والد ميشيل في فنزويلا
وكان من المفترض أن يقابلنا هناك.
377
00:33:11,880 --> 00:33:13,360
<ط> صحيح. هل التقيت به؟
378
00:33:14,280 --> 00:33:17,640
لا، لقد ألغى الأمر.
379
00:33:19,200 --> 00:33:21,120
إيدا، لا أعرف ماذا أقول.
380
00:33:24,840 --> 00:33:26,280
أريد أن أعود إلى المنزل، أمي.
381
00:33:27,800 --> 00:33:29,160
إيدا، عزيزتي.
382
00:33:30,560 --> 00:33:34,800
سيتم حل كل هذا.
لقد تحدثت إلى وزارة الخارجية النرويجية.
383
00:33:34,880 --> 00:33:35,920
سوف يساعدونك.
384
00:33:37,800 --> 00:33:38,800
حسنًا.
385
00:33:48,920 --> 00:33:51,440
قالت أمي هذا الرجل
من وزارة الخارجية النرويجية
386
00:33:51,520 --> 00:33:52,760
سيأتي غدا.
387
00:33:52,840 --> 00:33:56,000
علينا أن نقول له بالضبط
ماذا حدث حتى يتمكن من مساعدتنا.
388
00:33:57,480 --> 00:33:59,760
وهو قادم
كل الطريق من بوينس آيرس؟
389
00:34:00,840 --> 00:34:03,000
نعم من السفارة النرويجية هناك.
390
00:34:04,400 --> 00:34:07,000
لذا كن مستعدًا للمغادرة
بعد نداء الأسماء غدا.
391
00:34:08,840 --> 00:34:10,120
أنا معبأة بالفعل.
392
00:34:12,680 --> 00:34:13,680
تمام.
393
00:34:16,600 --> 00:34:17,600
اليوم الثالث في السجن
394
00:34:17,680 --> 00:34:21,040
- أنظر إليه.
- يبدو جديًا للغاية.
395
00:34:21,680 --> 00:34:23,160
يرتدي بدلة وكل شيء.
396
00:34:24,320 --> 00:34:28,120
- لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل.
- أنا أيضاً.
397
00:34:29,640 --> 00:34:32,440
كيم بيرج,
وزارة الخارجية. سعيد بلقائك.
398
00:34:32,560 --> 00:34:34,000
- أهلاً.
- مرحباً، تشرفت بلقائك.
399
00:34:35,480 --> 00:34:37,920
يا رفاق
لقد تم وضعهم في موقف صعب.
400
00:34:39,480 --> 00:34:42,560
- لقد أحضرت أمتعتك.
- تسعة بوليفيانو، من فضلك.
401
00:34:42,640 --> 00:34:43,640
أعطني ثانية واحدة.
402
00:34:45,760 --> 00:34:47,840
- ها أنت ذا.
- شكرا لك يا سيدي.
403
00:34:48,440 --> 00:34:50,480
لقد حصلت على ملابسك من الشرطة.
404
00:34:50,560 --> 00:34:53,280
وهذا ما لا يعتبرونه
405
00:34:53,360 --> 00:34:55,160
- كدليل مادي.
- أهلاً.
406
00:34:55,960 --> 00:34:56,960
ماذا تريد؟
407
00:34:57,040 --> 00:34:59,280
- لا، شكرا لك.
- تمام.
408
00:35:00,200 --> 00:35:03,280
وفقا للبروتوكول،
نبدأ بالسؤال
409
00:35:03,400 --> 00:35:05,360
إذا كنت ترغب في قبول المساعدة القانونية.
410
00:35:05,440 --> 00:35:08,560
تقصد،
هل نريد المساعدة؟ بالطبع نحن نفعل.
411
00:35:08,640 --> 00:35:10,920
هذا جنون تماما.
نحن أبرياء.
412
00:35:11,000 --> 00:35:13,480
نحن لسنا هنا لنأخذ
موقف من الذنب.
413
00:35:13,600 --> 00:35:16,000
متى يمكننا العودة إلى المنزل؟ اليوم؟ غداً؟
414
00:35:16,120 --> 00:35:17,200
نحن على ما يرام الآن.
415
00:35:18,360 --> 00:35:21,240
اعتبارًا من الآن، أنت محتجز في بوليفيا.
416
00:35:21,360 --> 00:35:22,360
لقد قيل لنا
417
00:35:22,440 --> 00:35:27,680
أنه تم القبض عليك
بحوزتهم 22 كيلوجراما من الكوكايين.
418
00:35:29,160 --> 00:35:33,360
- ماذا بحق الجحيم؟ 22 كيلو؟
- نعم.
419
00:35:33,440 --> 00:35:35,080
- بهذا القدر؟
- اثنان وعشرون كيلو.
420
00:35:37,040 --> 00:35:39,240
وهذه تهمة خطيرة للغاية.
421
00:35:39,320 --> 00:35:41,760
اشترينا تلك الحقائب
في السوق كهدايا.
422
00:35:41,840 --> 00:35:44,160
شخص ما
يجب أن يكون قد أعطانا الخطأ!
423
00:35:44,280 --> 00:35:47,000
شخص ما يمكن أن يكون
زرعتها علينا في المطار أيضاً
424
00:35:47,080 --> 00:35:49,040
لقد سمعت عن هذا النوع من الشيء من قبل.
425
00:35:50,920 --> 00:35:53,400
أنا أفهم قلقك.
426
00:35:54,360 --> 00:35:57,080
لسوء الحظ،
النرويج ليس لديها اتفاق لتسليم المجرمين
427
00:35:57,160 --> 00:36:00,880
مع بوليفيا في الوقت الراهن.
428
00:36:00,960 --> 00:36:01,960
معنى؟
429
00:36:02,040 --> 00:36:06,760
هذا يعني أنه عليك البقاء
في بوليفيا حتى انتهاء المحاكمة.
430
00:36:06,840 --> 00:36:09,880
- متى المحاكمة؟
- لم يتم تأكيد التاريخ.
431
00:36:10,480 --> 00:36:11,960
وعادة ما يستغرق الأمر سنوات،
432
00:36:12,080 --> 00:36:15,360
ولكن بالنسبة لهذه الحالة،
لن يستغرق هذا الوقت الطويل.
433
00:36:16,400 --> 00:36:17,560
إلى متى برأيك؟
434
00:36:18,600 --> 00:36:20,960
ربما سنة على الأقل.
435
00:36:21,040 --> 00:36:23,840
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- لا، هذا لا يحدث.
436
00:36:23,920 --> 00:36:25,800
لدي طفل عمره خمس سنوات!
437
00:36:25,920 --> 00:36:28,280
في السجن! لا يمكن أن يكون هنا.
438
00:36:28,360 --> 00:36:31,840
لا، لا يستطيع.
ونحن نعمل على ذلك، ميشيل.
439
00:36:31,920 --> 00:36:34,480
ولكن يجب أن تكون قادرًا
لفعل شيء حيال ذلك.
440
00:36:34,600 --> 00:36:37,880
التفاوض على صفقة،
أو التحدث إلى رئيسه، أو �؟
441
00:36:38,000 --> 00:36:43,160
سنة كاملة، لا يمكننا أن نفعل ذلك!
من المفترض أن أتخرج العام المقبل!
442
00:36:44,760 --> 00:36:45,760
نعم.
443
00:36:47,840 --> 00:36:49,000
سنكتشف ذلك.
444
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
دعونا نجلس مرة أخرى.
445
00:37:06,640 --> 00:37:07,880
لقد تفاوضت على الكفالة
446
00:37:08,000 --> 00:37:13,400
وهذا أقل من المعتاد
للسجناء الأجانب في بوليفيا.
447
00:37:14,120 --> 00:37:18,280
إذا تم الدفع، فلن تضطر إلى البقاء
هنا أثناء انتظار المحاكمة.
448
00:37:18,920 --> 00:37:21,760
يمكنك البقاء في مكان ما في المدينة.
449
00:37:22,960 --> 00:37:24,560
إنها مثل الإقامة الجبرية.
450
00:37:25,520 --> 00:37:28,680
تم تحديد الكفالة فقط
مائتي ألف كرونة نرويجية.
451
00:37:30,960 --> 00:37:32,320
لكل ثلاثة منا؟
452
00:37:33,840 --> 00:37:35,720
لا، هذا للشخص الواحد.
453
00:37:37,600 --> 00:37:38,920
- ماذا؟
- نعم.
454
00:37:39,440 --> 00:37:42,600
مائتي ألف كرونة؟ كل؟
455
00:37:44,080 --> 00:37:46,640
لا أعتقد
أمي تجني هذا القدر من المال.
456
00:37:46,760 --> 00:37:49,200
هذا كثير من المال لا يملكه أحد منا.
457
00:37:49,280 --> 00:37:53,920
- هل ستساعدنا في ذلك إذن؟
- لا يجوز لنا أن نفعل ذلك.
458
00:37:54,520 --> 00:37:56,360
يا لها من نكتة سخيف.
459
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
انتظر ثانية.
460
00:38:11,000 --> 00:38:14,320
هذه هدية من وزارة الخارجية.
461
00:38:15,520 --> 00:38:17,960
إنه طعام
والمشروبات لبضعة أيام.
462
00:38:18,040 --> 00:38:20,680
وقت الزيارة على وشك الانتهاء.
463
00:38:21,520 --> 00:38:24,440
يبدو أن ساعات الزيارة قد انتهت.
464
00:38:26,360 --> 00:38:27,840
شكرا، في الوقت الراهن.
465
00:38:30,520 --> 00:38:32,200
سنبقى على اتصال.
466
00:38:35,520 --> 00:38:39,160
- هل ستتركنا فحسب؟
- سأعود لاحقا.
467
00:38:39,240 --> 00:38:42,160
لقد تم غسل القرف
قبالة جدران الحمام منذ الساعة 4:00.
468
00:38:42,240 --> 00:38:44,440
نحن نتشارك مرتبة صغيرة على الأرض.
469
00:38:44,560 --> 00:38:46,640
إيدا تبلغ من العمر 17 عامًا. إنها مجرد طفلة!
470
00:38:46,800 --> 00:38:49,400
أفهم
كم يجب أن يكون هذا صعبًا للغاية.
471
00:38:49,480 --> 00:38:50,480
هل أنت؟
472
00:38:51,440 --> 00:38:54,520
لسوء الحظ، هناك القليل
التي يمكن لوزارة الخارجية القيام بها.
473
00:38:54,600 --> 00:38:57,160
كسائحين،
يجب عليك اتباع قواعد البلاد.
474
00:38:57,280 --> 00:38:59,440
- ولكن تم خداعنا!
- لا يمكننا التدخل.
475
00:39:01,400 --> 00:39:03,000
أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب الآن.
476
00:39:03,920 --> 00:39:05,920
أنا في المنطقة،
وسنبقى على اتصال.
477
00:39:06,960 --> 00:39:07,960
نعم.
478
00:39:09,120 --> 00:39:10,560
حسنًا
479
00:39:11,760 --> 00:39:14,160
ربما كنت تعرف بالفعل،
ولكن اليوم هو 17 مايو،
480
00:39:14,320 --> 00:39:15,400
العيد الوطني للنرويج.
481
00:39:17,120 --> 00:39:19,480
وقت الزيارة على وشك الانتهاء.
482
00:39:58,280 --> 00:40:03,400
مهلا. متى يبدأ الحفل الحقيقي؟
483
00:40:03,480 --> 00:40:05,000
علينا أن نظهر
484
00:40:05,080 --> 00:40:08,600
وحث هؤلاء الأشخاص على الاستثمار
في مجلتنا. ثم نحن خارج هنا.
485
00:40:08,680 --> 00:40:09,800
حسنا، صفقة.
486
00:40:12,880 --> 00:40:15,400
- أستطيع الانتظار لمدة ساعة أخرى على الأكثر.
- بخير.
487
00:40:15,480 --> 00:40:17,840
الثنائي الريادي؟
488
00:40:17,920 --> 00:40:19,480
- 17 مايو سعيد.
- 17 مايو سعيد.
489
00:40:19,560 --> 00:40:21,760
- هل قابلت ماركوس؟
- مرحباً، تشرفت بلقائك.
490
00:40:21,880 --> 00:40:24,120
هل رأيت الصفحة الأولى هذا الصباح؟
491
00:40:24,200 --> 00:40:25,840
- هل هي صفحتك الأولى؟
- نعم.
492
00:40:25,920 --> 00:40:28,600
وهذه هي القصة الأكثر جنونا.
493
00:40:29,920 --> 00:40:30,960
- تهاني.
- ينظر!
494
00:40:32,160 --> 00:40:34,840
"تم القبض عليه وبحوزته الكوكايين
وطفل يبلغ من العمر خمس سنوات في بوليفيا."
495
00:40:34,960 --> 00:40:36,800
- تماما العنوان.
- إنه مجنون!
496
00:40:36,880 --> 00:40:39,160
تم القبض على ثلاثة مراهقين نرويجيين
497
00:40:39,200 --> 00:40:42,640
مع 11 كيس
تحتوي على 22 كيلو جراما من الكوكايين.
498
00:40:42,760 --> 00:40:44,480
سعيد لأنني لست منهم.
499
00:40:44,600 --> 00:40:46,840
"يقولون أن الحقائب كانت هدايا
500
00:40:46,920 --> 00:40:49,080
ولم يكونوا على علم بوجود الكوكايين."
501
00:40:49,160 --> 00:40:51,920
أي نوع من العائلة
يحتاج 11 حقيبة رياضية؟
502
00:40:52,040 --> 00:40:54,800
يجب أن يكون
عائلة كبيرة جدًا ورياضية.
503
00:40:56,000 --> 00:40:59,640
- عائلة كرة القدم، ربما؟
- يا لها من مجموعة من الفتيات الغبيات.
504
00:40:59,760 --> 00:41:01,520
- ربما لقد تم خداعهم.
- يمين.
505
00:41:02,000 --> 00:41:03,480
لقد كنا جميعا هناك
506
00:41:03,560 --> 00:41:07,120
حيث نخسر عن طريق الخطأ
22 كيلو من الكوكايين في حقائبنا.
507
00:41:07,200 --> 00:41:09,280
أنا أكره
عندما يحدث ذلك. إنه الأسوأ.
508
00:41:09,360 --> 00:41:12,600
من المؤسف أنك لا تعمل معنا.
سيكون لديك السبق الصحفي الداخلي.
509
00:41:13,600 --> 00:41:16,640
هيلين، لدينا خطط أخرى.
أحدث مجلة للرجال في النرويج.
510
00:41:18,120 --> 00:41:20,920
نحن نتحدث عن الصحافة المثيرة.
أشياء جدية وليست مبتذلة.
511
00:41:21,040 --> 00:41:25,800
فكر أيها السيدات، والحرب، والتستوستيرون.
ذكر ألفا، هذا النوع من الأشياء.
512
00:41:25,880 --> 00:41:28,760
إنها خطوة مصعد لطيفة.
هل تدربت كثيرًا؟
513
00:41:28,880 --> 00:41:30,160
دعمني هنا، يواكيم.
514
00:41:30,320 --> 00:41:33,120
لا تظن
هناك المزيد من القصة؟
515
00:41:33,160 --> 00:41:36,600
- تكتب أنهم مذنبون.
- تم خياطة الكوكايين في الأكياس.
516
00:41:36,680 --> 00:41:39,920
لذلك لا أعتقد أن هؤلاء الفتيات
سيعودون إلى المنزل في أي وقت قريب.
517
00:41:40,000 --> 00:41:42,920
هذا عار.
من المؤكد أنه كان بإمكاننا استخدام بعض من فحم الكوك هذا.
518
00:41:44,160 --> 00:41:47,640
- وهذا هو الشيء المحزن في هذا.
- نعم، أعتقد أنه أمر مأساوي.
519
00:41:55,400 --> 00:41:59,120
كما تعلمون، رجال الشرطة ذاهبون
للعثور على بصمات أصابعها على الحقائب.
520
00:42:05,440 --> 00:42:08,560
ماذا؟ ماذا تقول؟
521
00:42:09,680 --> 00:42:11,400
إنها تعرف أكثر مما تقول؟
522
00:42:12,320 --> 00:42:14,600
كانت هي من حزمت الحقائب.
523
00:42:15,320 --> 00:42:16,600
- نعم؟
- و
524
00:42:17,480 --> 00:42:21,520
كانت هي
الذي دعانا في هذه الرحلة.
525
00:42:26,400 --> 00:42:28,400
مرحبًا، أنا وينشي.
526
00:42:28,480 --> 00:42:33,160
أنا آسف، ولكن يجب أن أسأل
للحصول على سلفة الراتب هذا الشهر.
527
00:42:35,240 --> 00:42:37,800
وأيضا قليلا من العطلة.
528
00:42:39,440 --> 00:42:40,560
شكراً جزيلاً.
529
00:43:02,600 --> 00:43:05,360
إيدا؟ هل أنت نائم؟
530
00:43:08,360 --> 00:43:12,360
اضغط على www.titlovi.com